일본어 문장 해석 부탁드립니다 부탁드립니다

いかさまに身はくだくともむらぎもの 心はゆたにあるべかりけり

＝どれほど身を砕いてキリキリと努力することがあっても、心は豊かさを保ったままでいたいものだ。

... 제 아무리 몸을 부셔가며 활기차게 노력하는 일이 있어도, 마음은 풍요함을 유지한 채로 하고 싶다