일본어 문장 해석 부탁드려요 たいしたアドバイスにゃならんかもしれんが

'たいしたアドバイスにゃならんかもしれんが'는 한국어로 "대단한 조언은 못 될지도 모르지만" 또는 "별거 아닌 조언일지도 모르지만" 이라는 뜻입니다.

​

​