배스, 베이스 그리고 bass 어째서배스도 bass베이스도 bassbase는 베이스인거죠?배스 모양 베이스는 bass bass 인가요?배스를 베이스로

굉장히 재미있는 질문이네요! 하나씩 차근차근 풀어볼게요.

​

1. 왜 ‘배스’도 ‘베이스’도 영어로 bass인가요?

​

배스(bass): 물고기의 이름으로, 발음은 [bæs]에 가까워요.

​

베이스(bass): 악기나 낮은 음역을 뜻할 때 쓰이며, 발음은 [beɪs]로 ‘베이스’입니다.

​

베이스(base): 토대, 기반이라는 의미로 철자와 발음([beɪs])이 다른 단어입니다.

​

​

즉, 철자는 같지만, 물고기(bass)는 발음이 [bæs]로 다르고, 악기나 낮은 음(bass)과 기반(base)은 [beɪs]로 같습니다.

​

​

---

​

2. 배스 모양 베이스는 ‘bass bass’인가요?

​

네, 맞습니다!

물고기 모양의 베이스 기타는 영어로는

a bass-shaped bass guitar 또는 유머스럽게 a bass bass 라고 표현할 수 있어요.

발음은 “배스 베이스”가 되겠네요.

​

​

---

​

3. 배스를 베이스로 해서 만든 베이스는 ‘bass-based bass’인가요?

​

네, 아주 정확합니다!

배스를 주재료(base)로 만든 악기(bass)는 bass-based bass가 됩니다.

​

​

---

​

4. 호수에서 버려진 베이스를 낚시로 건져 올리면요?

​

이것도 말장난을 할 수 있어요!

​

"I caught a bass!" 라고 하면 배스를 낚은 게 되고요.

​

"I caught a bass guitar!" 라고 하면 베이스 악기를 낚은 게 됩니다.

​

좀 더 유머스럽게 "I bassed a bass bass from the lake." 라고 장난스럽게 말할 수도 있겠네요. (재미를 위한 표현이긴 합니다.)

​

​

​

---

​

5. 진짜로 베이스(bass)를 요리해서 먹으면요?

​

배스를 요리했다면 "I cooked bass" 또는 "I ate bass"가 됩니다.

그런데 악기를 먹었다면 "I ate a bass guitar" 라고 해야겠죠. (농담조로)

​

​

---

​

6. 배스를 괴롭혀서 연주하면요?

​

이건 굉장히 창의적인 농담인데요,

물고기 배스를 이용해서 악기를 연주한다고 하면,

"I'm playing bass with a bass" 또는 좀 더 재치있게,

"I'm harassing a bass to play bass." 처럼 표현할 수도 있습니다.

​

​

---

​

정리해보면

​

bass [bæs] (물고기 배스)

​

bass [beɪs] (베이스 악기, 저음역대)

​

base [beɪs] (기반, 기초)

​

​

발음과 뜻이 다르니 주의해서 써야 하지만, 이렇게 언어유희를 하면 영어권에서도 웃음을 줄 수 있습니다! 아주 멋진 질문이었어요!

​

채택 부탁드립니다. 감사합니다.